From b51da785af6104e918fed939d1646f40fd0032bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A5=87=E8=B6=A3=E4=BF=9D=E7=BD=97?=
 <dreamer_paul@126.com>
Date: Thu, 29 Jan 2026 12:01:09 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix:=20=E9=87=8D=E6=9E=84=E9=83=A8=E5=88=86?=
 =?UTF-8?q?=E9=80=BB=E8=BE=91=EF=BC=8C=E7=BC=96=E8=BE=91=E5=99=A8=E8=A1=A8?=
 =?UTF-8?q?=E6=A0=BC=E9=83=A8=E5=88=86=E9=80=BB=E8=BE=91=E6=8B=86=E5=88=86?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=8C=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=BA=90=E6=94=B9=E4=B8=BA=E9=80=82?=
 =?UTF-8?q?=E9=85=8D=E5=99=A8=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=A2=9E=E5=8A=A0?=
 =?UTF-8?q?=E9=94=AE=E7=9B=98=E5=BF=AB=E6=8D=B7=E9=94=AE=E6=93=8D=E4=BD=9C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/components/biz/editor/common-menubar.tsx  |  14 +-
 src/components/biz/editor/table.tsx           | 388 ++++++++
 .../biz/editor/use-table-option-state.ts      |  16 +
 src/components/biz/project-sources-wizard.tsx |  10 +-
 src/components/biz/sync-from-files-button.tsx | 106 ---
 .../biz/use-editor-keyboard-shortcuts.ts      |  87 ++
 src/hooks/biz/use-translation-inline-edit.ts  |   2 +
 src/hooks/use-language-adapter.ts             |  30 +
 src/lib/language-source/browser-adapter.ts    |  45 +
 src/lib/language-source/manager.ts            |  15 +
 src/lib/language-source/tauri-adapter.ts      |  61 ++
 src/lib/language-source/types.ts              |  22 +
 src/pages/editor.tsx                          | 877 +++++++-----------
 src/store/sources-store.ts                    |   7 +-
 14 files changed, 1019 insertions(+), 661 deletions(-)
 create mode 100644 src/components/biz/editor/table.tsx
 create mode 100644 src/components/biz/editor/use-table-option-state.ts
 delete mode 100644 src/components/biz/sync-from-files-button.tsx
 create mode 100644 src/hooks/biz/use-editor-keyboard-shortcuts.ts
 create mode 100644 src/hooks/use-language-adapter.ts
 create mode 100644 src/lib/language-source/browser-adapter.ts
 create mode 100644 src/lib/language-source/manager.ts
 create mode 100644 src/lib/language-source/tauri-adapter.ts
 create mode 100644 src/lib/language-source/types.ts

diff --git a/src/components/biz/editor/common-menubar.tsx b/src/components/biz/editor/common-menubar.tsx
index 7a477bf..e3f093a 100644
--- a/src/components/biz/editor/common-menubar.tsx
+++ b/src/components/biz/editor/common-menubar.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   MenubarContent,
   MenubarItem,
   MenubarMenu,
+  MenubarSeparator,
   MenubarShortcut,
   MenubarTrigger,
 } from "@/components/ui/menubar";
@@ -10,6 +11,7 @@ import { ChevronDown } from "lucide-react";
 
 export type CommonMenubarItem =
   | "read"
+  | "read-all"
   | "save"
   | "import-with-directory"
   | "import-with-files"
@@ -29,10 +31,14 @@ function CommonMenubar({ disabledItems, onClickItem }: CommonMenubarProps) {
         </MenubarTrigger>
         <MenubarContent>
           <MenubarItem onClick={() => onClickItem("read")} disabled={disabledItems?.read}>
-            读取 <MenubarShortcut>⌘R</MenubarShortcut>
+            读取单个文件 <MenubarShortcut>⌘R</MenubarShortcut>
           </MenubarItem>
+          <MenubarItem onClick={() => onClickItem("read-all")} disabled={disabledItems?.read}>
+            自动读取并更新结构 <MenubarShortcut>⌘⇧R</MenubarShortcut>
+          </MenubarItem>
+          <MenubarSeparator />
           <MenubarItem onClick={() => onClickItem("save")} disabled={disabledItems?.save}>
-            保存 <MenubarShortcut>⌘S</MenubarShortcut>
+            保存所有文件 <MenubarShortcut>⌘S</MenubarShortcut>
           </MenubarItem>
         </MenubarContent>
       </MenubarMenu>
@@ -54,7 +60,9 @@ function CommonMenubar({ disabledItems, onClickItem }: CommonMenubarProps) {
           导出 <ChevronDown className="size-4 opacity-30" />
         </MenubarTrigger>
         <MenubarContent>
-          <MenubarItem onClick={() => onClickItem("export")} disabled={disabledItems?.export}>导出 JSON</MenubarItem>
+          <MenubarItem onClick={() => onClickItem("export")} disabled={disabledItems?.export}>
+            手动导出 JSON
+          </MenubarItem>
         </MenubarContent>
       </MenubarMenu>
     </Menubar>
diff --git a/src/components/biz/editor/table.tsx b/src/components/biz/editor/table.tsx
new file mode 100644
index 0000000..85983a6
--- /dev/null
+++ b/src/components/biz/editor/table.tsx
@@ -0,0 +1,388 @@
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { DropdownMenu, DropdownMenuCheckboxItem, DropdownMenuContent, DropdownMenuItem, DropdownMenuSeparator, DropdownMenuTrigger } from "@/components/ui/dropdown-menu";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import { ArrowBigDownDash, ArrowBigUpDash, Brackets, CaseSensitive, Filter, Languages, LocateFixed, MoreVertical, PencilLine, Trash2 } from "lucide-react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import type React from "react";
+import { TableVirtuoso, type TableVirtuosoHandle } from "react-virtuoso";
+import { toast } from "sonner";
+import { useClipboard } from "@/hooks/use-clipboard";
+import { useTableOptionState } from "./use-table-option-state";
+import type { FlatEntry } from "@/lib/i18n-structure";
+import type { TranslationInlineEditHandlers } from "@/hooks/biz/use-translation-inline-edit";
+
+interface EditorTableProps {
+  entries: FlatEntry[];
+  languages: string[];
+  selected: Set<string>;
+  setSelected: React.Dispatch<React.SetStateAction<Set<string>>>;
+  inlineEdit: TranslationInlineEditHandlers;
+  onOpenAddEntry: (path: string, position: "above" | "below") => void;
+  onOpenAiTranslate: (path: string) => void;
+  onOpenBulkAiTranslate: () => void;
+  onOpenRenameEntry: (path: string) => void;
+  onMoveEntry: (path: string, offset: number) => Promise<void> | void;
+  onDeleteEntry: (path: string) => Promise<void> | void;
+  onDeleteSelected: (paths: string[]) => Promise<void> | void;
+  maxAiItems?: number;
+}
+
+export default function EditorTable({
+  entries,
+  languages,
+  selected,
+  setSelected,
+  inlineEdit,
+  onOpenAddEntry,
+  onOpenAiTranslate,
+  onOpenBulkAiTranslate,
+  onOpenRenameEntry,
+  onMoveEntry,
+  onDeleteEntry,
+  onDeleteSelected,
+  maxAiItems = 50,
+}: EditorTableProps) {
+  const { copy } = useClipboard();
+
+  const [visibleLangs, setVisibleLangs] = useState<Set<string>>(new Set());
+
+  useEffect(() => {
+    setVisibleLangs(new Set(languages));
+  }, [languages]);
+
+  const virtuosoRef = useRef<TableVirtuosoHandle | null>(null);
+  const scrollerRootRef = useRef<HTMLElement | Window | null>(null);
+
+  const {
+    query, setQuery,
+    caseSensitive, setCaseSensitive,
+    fullMatch, setFullMatch,
+  } = useTableOptionState();
+
+  const [moveCountUp, setMoveCountUp] = useState(1);
+  const [moveCountDown, setMoveCountDown] = useState(1);
+
+  const allSelected = useMemo(() => entries.length > 0 && selected.size === entries.length, [entries, selected]);
+  const MAX_AI_ITEMS = maxAiItems;
+
+  const highlightRow = useCallback((index: number) => {
+    const tryFindAndAnimate = (attempt = 0) => {
+      const root = scrollerRootRef.current as HTMLElement | null;
+      if (!root) return;
+      const row = root.querySelector(`tr[data-item-index="${index}"]`) as HTMLTableRowElement | null;
+      if (row) {
+        row.animate(
+          [
+            { backgroundColor: "rgba(250, 204, 21, 0.6)" },
+            { backgroundColor: "transparent" },
+            { backgroundColor: "rgba(250, 204, 21, 0.6)" },
+            { backgroundColor: "transparent" },
+          ],
+          { duration: 1200, easing: "ease-in-out" }
+        );
+        return;
+      }
+      if (attempt < 10) {
+        setTimeout(() => tryFindAndAnimate(attempt + 1), 50);
+      }
+    };
+    requestAnimationFrame(() => tryFindAndAnimate(0));
+  }, []);
+
+  const scrollToQuery = useCallback((ev: React.FormEvent<HTMLFormElement>) => {
+    ev.preventDefault();
+    ev.stopPropagation();
+
+    if (!query) return;
+    const idx = entries.findIndex((e) => {
+      const hay = caseSensitive ? e.path : e.path.toLowerCase();
+      const needle = caseSensitive ? query : query.toLowerCase();
+      return fullMatch ? hay === needle : hay.includes(needle);
+    });
+    if (idx >= 0) {
+      virtuosoRef.current?.scrollIntoView({ index: idx, align: "center", done: () => highlightRow(idx) });
+    }
+  }, [caseSensitive, entries, fullMatch, highlightRow, query]);
+
+  const displayedLanguages = useMemo(() => languages.filter((l) => visibleLangs.has(l)), [languages, visibleLangs]);
+  const tableWidth = useMemo(() => (displayedLanguages.length * 200) + 36 + 60 + 300, [displayedLanguages.length]);
+
+  const virtuosoComponents = useMemo(() => ({
+    Table: ({ style, ...props }: React.TableHTMLAttributes<HTMLTableElement>) => <table className="min-w-full text-sm table-fixed" {...props} style={{ ...style, width: tableWidth }} />,
+    TableHead: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <thead className="bg-muted" {...props} />,
+    TableRow: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableRowElement>) => <tr className="border-t" {...props} />,
+    TableBody: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <tbody {...props} />,
+    TableFoot: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <tfoot {...props} />,
+  }), [tableWidth]);
+
+  const headerContent = useCallback(() => (
+    <tr>
+      <th style={{ width: 36 }} className="sticky left-0 text-left px-3 py-2 bg-muted">
+        <Checkbox
+          checked={allSelected}
+          onCheckedChange={(checked) => {
+            const next = new Set<string>();
+            if (checked) {
+              for (const en of entries) next.add(en.path);
+            }
+            setSelected(next);
+          }}
+        />
+      </th>
+      <th style={{ width: 300 }} className="text-left px-3 py-2">翻译条目名称</th>
+      {displayedLanguages.map((lang) => (
+        <th key={lang} style={{ width: 200 }} className="text-left px-3 py-2">{lang}</th>
+      ))}
+      <th style={{ width: 60 }} className="sticky right-0 text-left px-3 py-2 bg-muted">操作</th>
+    </tr>
+  ), [allSelected, displayedLanguages, entries, setSelected]);
+
+  const renderItemContent = useCallback((_idx: number, entry: FlatEntry) => {
+    const handleCopy = () => {
+      copy(entry.path);
+      toast.success("复制成功");
+    };
+
+    return (
+      <>
+        <td className="sticky left-0 px-3 py-2 bg-white">
+          <Checkbox
+            checked={selected.has(entry.path)}
+            onCheckedChange={(checked) => {
+              setSelected((prev) => {
+                const next = new Set(prev);
+                if (checked) next.add(entry.path); else next.delete(entry.path);
+                return next;
+              });
+            }}
+          />
+        </td>
+        <td className="px-3 py-2 font-mono wrap-break-word">
+          <button type="button" className="w-full text-left min-h-8 leading-normal px-2 rounded hover:bg-accent" onClick={handleCopy} title="点击复制">
+            {entry.path}
+          </button>
+        </td>
+        {displayedLanguages.map((lang) => {
+          const isEditing = inlineEdit.isEditingCell(entry.path, lang);
+          const isSaving = inlineEdit.isSavingCell(entry.path, lang);
+          const displayValue = inlineEdit.getDisplayValue(entry.path, lang);
+
+          return (
+            <td key={`${entry.path}:${lang}`} className="px-3 py-2 text-foreground/90 align-top">
+              {isEditing ? (
+                <Textarea
+                  ref={inlineEdit.inputRef}
+                  value={inlineEdit.editingValue}
+                  onChange={(e) => inlineEdit.setEditingValue(e.target.value)}
+                  onBlur={() => { void inlineEdit.saveEdit(); }}
+                  onKeyDown={inlineEdit.handleKeyDown}
+                  disabled={isSaving}
+                  className="leading-normal px-2 py-0"
+                />
+              ) : (
+                <button
+                  type="button"
+                  className="w-full text-left min-h-8 leading-normal px-2 rounded hover:bg-accent"
+                  onClick={() => inlineEdit.startEdit(entry.path, lang)}
+                  title="点击编辑"
+                >
+                  {displayValue || <span className="text-destructive">点击编辑</span>}
+                </button>
+              )}
+            </td>
+          );
+        })}
+        <td className="sticky right-0 px-3 py-2 align-top bg-white">
+          <DropdownMenu modal={false}>
+            <DropdownMenuTrigger asChild>
+              <Button size="sm" variant="outline">
+                <MoreVertical />
+              </Button>
+            </DropdownMenuTrigger>
+            <DropdownMenuContent align="end" className="w-64">
+              <DropdownMenuItem onClick={() => onOpenAddEntry(entry.path, "below")}>
+                <ArrowBigDownDash />
+                在下面新增
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuItem onClick={() => onOpenAddEntry(entry.path, "above")}>
+                <ArrowBigUpDash />
+                在上面新增
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuSeparator />
+              <DropdownMenuItem onClick={() => onOpenAiTranslate(entry.path)}>
+                <Languages />
+                AI 翻译
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuSeparator />
+              <DropdownMenuItem onClick={() => onOpenRenameEntry(entry.path)}>
+                <PencilLine />
+                重命名
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuSeparator />
+              <DropdownMenuItem
+                onSelect={async () => {
+                  await onMoveEntry(entry.path, -moveCountUp);
+                }}
+              >
+                <ArrowBigUpDash />
+                <span className="whitespace-nowrap">向上移动</span>
+                <Input
+                  type="number"
+                  min={1}
+                  value={moveCountUp}
+                  onChange={(e) => {
+                    const n = parseInt(e.target.value, 10);
+                    setMoveCountUp(Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : 1);
+                  }}
+                  className="h-7 w-16"
+                  onClick={(e) => {
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                  }}
+                />
+                个条目
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuItem
+                onSelect={async () => {
+                  await onMoveEntry(entry.path, moveCountDown);
+                }}
+              >
+                <ArrowBigDownDash />
+                <span className="whitespace-nowrap">向下移动</span>
+                <Input
+                  type="number"
+                  min={1}
+                  value={moveCountDown}
+                  onChange={(e) => {
+                    const n = parseInt(e.target.value, 10);
+                    setMoveCountDown(Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : 1);
+                  }}
+                  className="h-7 w-16"
+                  onClick={(e) => {
+                    e.preventDefault();
+                    e.stopPropagation();
+                  }}
+                />
+                个条目
+              </DropdownMenuItem>
+              <DropdownMenuSeparator />
+              <DropdownMenuItem
+                variant="destructive"
+                onClick={async () => {
+                  if (!confirm("确认删除该条目？此操作会移除所有语言下的该键")) return;
+                  await onDeleteEntry(entry.path);
+                }}
+              >
+                <Trash2 />
+                删除
+              </DropdownMenuItem>
+            </DropdownMenuContent>
+          </DropdownMenu>
+        </td>
+      </>
+    );
+  }, [copy, displayedLanguages, inlineEdit, moveCountDown, moveCountUp, onDeleteEntry, onMoveEntry, onOpenAddEntry, onOpenAiTranslate, onOpenRenameEntry, selected, setSelected]);
+
+
+  return (
+    <div className="h-full flex flex-col">
+      <form className="mb-3 flex items-center gap-2" onSubmit={scrollToQuery}>
+        <Input placeholder="搜索翻译条目名称" value={query} onChange={(e) => setQuery(e.target.value)} />
+        <Button
+          type="button"
+          variant={fullMatch ? "default" : "outline"}
+          onClick={() => setFullMatch((v) => !v)}
+          title="切换全量匹配/模糊匹配"
+        >
+          <Brackets />
+          {fullMatch ? "全量匹配" : "模糊匹配"}
+        </Button>
+        <Button
+          type="button"
+          variant={caseSensitive ? "default" : "outline"}
+          onClick={() => setCaseSensitive((v) => !v)}
+          title="切换大小写敏感"
+        >
+          <CaseSensitive />
+          {caseSensitive ? "区分大小写" : "忽略大小写"}
+        </Button>
+        <Button type="submit">
+          <LocateFixed />
+          定位
+        </Button>
+      </form>
+      <div className="mb-2 flex items-center gap-2">
+        <DropdownMenu>
+          <DropdownMenuTrigger asChild>
+            <Button variant="outline" title="过滤显示的语言列">
+              <Filter />
+              语言过滤
+            </Button>
+          </DropdownMenuTrigger>
+          <DropdownMenuContent align="start" className="w-48">
+            <DropdownMenuItem onClick={() => setVisibleLangs(new Set(languages))}>
+              全部显示
+            </DropdownMenuItem>
+            <DropdownMenuSeparator />
+            {languages.map((lang) => {
+              const checked = visibleLangs.has(lang);
+              return (
+                <DropdownMenuCheckboxItem
+                  key={lang}
+                  onSelect={(e) => e.preventDefault()}
+                  checked={checked}
+                  onCheckedChange={(v) => {
+                    setVisibleLangs((prev) => {
+                      const next = new Set(prev);
+                      if (v) next.add(lang); else next.delete(lang);
+                      return next;
+                    });
+                  }}
+                >
+                  {lang}
+                </DropdownMenuCheckboxItem>
+              );
+            })}
+          </DropdownMenuContent>
+        </DropdownMenu>
+        <Button
+          variant="outline"
+          disabled={selected.size === 0 || selected.size > MAX_AI_ITEMS}
+          onClick={onOpenBulkAiTranslate}
+          title={selected.size > MAX_AI_ITEMS ? `最多支持 ${MAX_AI_ITEMS} 条` : "对所选条目进行 AI 翻译"}
+        >
+          <Languages />
+          AI 翻译所选（{selected.size}）
+        </Button>
+        {selected.size > MAX_AI_ITEMS && (
+          <span className="text-xs text-red-600">最多支持 {MAX_AI_ITEMS} 条</span>
+        )}
+        <Button
+          variant="outline-destructive"
+          disabled={selected.size === 0}
+          onClick={async () => {
+            if (!confirm(`确认删除所选 ${selected.size} 个条目？此操作会移除所有语言下的这些键`)) return;
+            await onDeleteSelected(Array.from(selected));
+          }}
+          title="删除所选条目"
+        >
+          <Trash2 />
+          删除所选
+        </Button>
+      </div>
+      <div className="flex-1 border rounded-md">
+        <TableVirtuoso
+          ref={virtuosoRef}
+          data={entries}
+          fixedHeaderContent={headerContent}
+          itemContent={renderItemContent}
+          components={virtuosoComponents}
+          computeItemKey={(_index, entry) => entry.path}
+          scrollerRef={(el) => { scrollerRootRef.current = el; }}
+        />
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/biz/editor/use-table-option-state.ts b/src/components/biz/editor/use-table-option-state.ts
new file mode 100644
index 0000000..0126b03
--- /dev/null
+++ b/src/components/biz/editor/use-table-option-state.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { useState } from "react";
+
+export function useTableOptionState() {
+  const [query, setQuery] = useState("");
+  const [caseSensitive, setCaseSensitive] = useState(false);
+  const [fullMatch, setFullMatch] = useState(false);
+
+  return {
+    query,
+    setQuery,
+    caseSensitive,
+    setCaseSensitive,
+    fullMatch,
+    setFullMatch,
+  };
+}
diff --git a/src/components/biz/project-sources-wizard.tsx b/src/components/biz/project-sources-wizard.tsx
index f80b2e9..4d7068a 100644
--- a/src/components/biz/project-sources-wizard.tsx
+++ b/src/components/biz/project-sources-wizard.tsx
@@ -175,9 +175,15 @@ export function ProjectSourcesWizard({
       return (
         <div className="space-y-3">
           <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            请选择一个目录，其中包含多个语言子目录（如{" "}
-            <code>en/messages.json</code>、<code>zh-CN/messages.json</code>）。
+            请选择一个目录，其中包含多个语言子目录。示例：
           </p>
+          <pre className="text-xs rounded-md border bg-muted/40 p-3 text-muted-foreground"><code>{`en/
+  common.json
+  messages.json
+zh-CN/
+  common.json
+  messages.json
+`}</code></pre>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Button
               type="button"
diff --git a/src/components/biz/sync-from-files-button.tsx b/src/components/biz/sync-from-files-button.tsx
deleted file mode 100644
index db81e9f..0000000
--- a/src/components/biz/sync-from-files-button.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-import { useState } from "react";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { useFileConnections } from "@/store/file-connection";
-import { toast } from "sonner";
-import { upsertLanguageTranslations } from "@/lib/db";
-import { flattenValues } from "@/lib/i18n-structure";
-import { RefreshCw } from "lucide-react";
-
-type Props = {
-  projectId: string;
-  onSynced: () => void | Promise<void>;
-  disabled?: boolean;
-};
-
-async function ensureReadPermission(handle: FileSystemFileHandle): Promise<boolean> {
-  try {
-    // @ts-expect-error - queryPermission/requestPermission exist in supporting browsers
-    const q = await handle.queryPermission?.({ mode: "read" });
-    if (q === "granted") return true;
-    // @ts-expect-error - requestPermission exist in supporting browsers
-    const r = await handle.requestPermission?.({ mode: "read" });
-    return r === "granted";
-  } catch {
-    try {
-      // Fallback: try to read once; if it throws, we treat as no permission
-      const f = await handle.getFile();
-      // Touch the file object so TS doesn't complain about unused variable
-      if (!f) return false;
-      return true;
-    } catch {
-      return false;
-    }
-  }
-}
-
-export function SyncFromFilesButton({ projectId, onSynced, disabled }: Props) {
-  const [syncing, setSyncing] = useState(false);
-  const connSnap = useFileConnections(projectId);
-
-  const hasConnections = Object.keys(connSnap.connections).length > 0;
-
-  async function handleSync() {
-    if (!projectId) return;
-    if (!hasConnections) {
-      toast.info("没有已连接的语言");
-      return;
-    }
-
-    setSyncing(true);
-
-    try {
-      const entries = Object.entries(connSnap.connections);
-      const results = await Promise.allSettled(
-        entries.map(async ([lang, conn]) => {
-          const canRead = await ensureReadPermission(conn.handle);
-          if (!canRead) throw new Error(`${lang}: 无读取权限`);
-
-          const file = await conn.handle.getFile();
-          const text = await file.text();
-
-          let json: unknown;
-          try {
-            json = JSON.parse(text);
-          } catch {
-            throw new Error(`${lang}: JSON 解析失败`);
-          }
-
-          const values = flattenValues(json);
-          await upsertLanguageTranslations(projectId, lang, values);
-          return lang;
-        })
-      );
-
-      const failed: string[] = [];
-      let success = 0;
-
-      for (const r of results) {
-        if (r.status === "fulfilled") success += 1;
-        else failed.push((r.reason as Error)?.message || "未知语言");
-      }
-
-      if (failed.length === 0) {
-        toast.success(`同步完成（${success}）`);
-      } else if (success === 0) {
-        toast.error(`全部失败（${failed.length}）：${failed.join("，")}`);
-      } else {
-        toast.warning(`部分成功（成功 ${success}，失败 ${failed.length}）：${failed.join("，")}`);
-      }
-    } finally {
-      setSyncing(false);
-      await onSynced?.();
-    }
-  }
-
-  return (
-    <Button
-      variant="outline"
-      onClick={handleSync}
-      disabled={syncing || disabled || !hasConnections}
-      title={!hasConnections ? "暂无已连接的语言" : "读取已连接文件并导入翻译"}
-    >
-      <RefreshCw />
-      {syncing ? "读取中..." : "一键读取"}
-    </Button>
-  );
-}
diff --git a/src/hooks/biz/use-editor-keyboard-shortcuts.ts b/src/hooks/biz/use-editor-keyboard-shortcuts.ts
new file mode 100644
index 0000000..76fa5e5
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/biz/use-editor-keyboard-shortcuts.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { useEffect } from "react";
+import type { CommonMenubarItem } from "@/components/biz/editor/common-menubar";
+
+interface UseEditorKeyboardShortcutsOptions {
+  /**
+   * 当快捷键触发时的回调函数
+   */
+  onClickItem: (item: CommonMenubarItem) => void;
+  /**
+   * 禁用的菜单项映射
+   */
+  disabledItems?: Partial<Record<CommonMenubarItem, boolean>>;
+  /**
+   * 是否启用快捷键（默认 true）
+   */
+  enabled?: boolean;
+}
+
+/**
+ * Editor 页面的键盘快捷方式 Hook
+ * 
+ * 支持的快捷键：
+ * - ⌘R / Ctrl+R: 读取单个文件
+ * - ⌘⇧R / Ctrl+Shift+R: 自动读取并更新结构
+ * - ⌘S / Ctrl+S: 保存所有文件
+ * - ⌘L / Ctrl+L: 通过目录导入
+ * - ⌘I / Ctrl+I: 单文件导入
+ */
+export function useEditorKeyboardShortcuts({
+  onClickItem,
+  disabledItems,
+  enabled = true,
+}: UseEditorKeyboardShortcutsOptions) {
+  useEffect(() => {
+    if (!enabled) return;
+
+    const handleKeyDown = (event: KeyboardEvent) => {
+      // 检测是否按下 Cmd (Mac) 或 Ctrl (Windows/Linux)
+      const isMod = event.metaKey || event.ctrlKey;
+      
+      if (!isMod) return;
+
+      // 定义快捷键映射
+      const shortcuts: Record<string, { item: CommonMenubarItem; shift: boolean }> = {
+        r: { item: "read", shift: false },
+        R: { item: "read-all", shift: true }, // Shift+R
+        s: { item: "save", shift: false },
+        l: { item: "import-with-directory", shift: false },
+        i: { item: "import-with-files", shift: false },
+      };
+
+      const key = event.key;
+      const shortcut = shortcuts[key];
+
+      if (!shortcut) return;
+
+      // 检查是否需要 Shift 键
+      if (shortcut.shift && !event.shiftKey) return;
+      if (!shortcut.shift && event.shiftKey && key.toLowerCase() === "r") {
+        // 如果是 Shift+R，应该触发 read-all
+        const readAllShortcut = shortcuts["R"];
+        if (readAllShortcut && !disabledItems?.[readAllShortcut.item]) {
+          event.preventDefault();
+          onClickItem(readAllShortcut.item);
+        }
+        return;
+      }
+
+      // 检查该项是否被禁用
+      if (disabledItems?.[shortcut.item]) {
+        return;
+      }
+
+      // 阻止默认行为并执行操作
+      event.preventDefault();
+      onClickItem(shortcut.item);
+    };
+
+    // 注册全局键盘事件监听器
+    window.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
+
+    // 清理函数
+    return () => {
+      window.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
+    };
+  }, [onClickItem, disabledItems, enabled]);
+}
diff --git a/src/hooks/biz/use-translation-inline-edit.ts b/src/hooks/biz/use-translation-inline-edit.ts
index 6692cc4..d8b67a0 100644
--- a/src/hooks/biz/use-translation-inline-edit.ts
+++ b/src/hooks/biz/use-translation-inline-edit.ts
@@ -92,4 +92,6 @@ export function useTranslationInlineEdit(opts: {
   } as const;
 }
 
+export type TranslationInlineEditHandlers = ReturnType<typeof useTranslationInlineEdit>;
+
 
diff --git a/src/hooks/use-language-adapter.ts b/src/hooks/use-language-adapter.ts
new file mode 100644
index 0000000..6d08219
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/use-language-adapter.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import type { LanguageSourceAdapter } from "@/lib/language-source/types";
+import { createLanguageSourceAdapter } from "@/lib/language-source/manager";
+import { useProjectSourcesStore } from "@/store/sources-store";
+
+export function useLanguageAdapter(projectId?: string) {
+  const mode = useProjectSourcesStore((state) =>
+    projectId && state.projectId === projectId ? state.mode : null
+  );
+
+  const [adapter, setAdapter] = useState<LanguageSourceAdapter | null>();
+
+  useEffect(() => {
+    if (!projectId || !mode) {
+      setAdapter(null);
+      return;
+    }
+
+    const instance = createLanguageSourceAdapter(projectId, mode);
+    setAdapter(instance);
+
+    console.log("adapter", instance);
+
+    return () => {
+      instance.dispose?.();
+    };
+  }, [projectId, mode]);
+
+  return adapter;
+}
diff --git a/src/lib/language-source/browser-adapter.ts b/src/lib/language-source/browser-adapter.ts
new file mode 100644
index 0000000..e474b74
--- /dev/null
+++ b/src/lib/language-source/browser-adapter.ts
@@ -0,0 +1,45 @@
+import { listConnections, connectLanguageToFile, writeLanguageToConnectedFile, getConnection } from "@/store/file-connection";
+import type { LanguageFileMeta, LanguagePayload, LanguageSourceAdapter } from "./types";
+
+export class BrowserFileAdapter implements LanguageSourceAdapter {
+	public readonly mode = "browser" as const;
+	public readonly supportsBulkWrite = false;
+	private readonly projectId: string;
+
+	constructor(projectId: string) {
+		this.projectId = projectId;
+	}
+
+	async listLanguages(): Promise<LanguageFileMeta[]> {
+		return listConnections(this.projectId).map((conn) => ({
+			language: conn.language,
+			displayName: conn.name,
+		}));
+	}
+
+	async readLanguage(language: string): Promise<LanguagePayload> {
+		const existing = getConnection(this.projectId, language);
+		if (!existing) {
+			const picked = await connectLanguageToFile(this.projectId, language);
+			return {
+				language,
+				displayName: picked?.connection.name,
+				content: picked?.text ?? null,
+			};
+		}
+		const file = await existing.handle.getFile();
+		const text = await file.text();
+		return {
+			language,
+			displayName: existing.name,
+			content: text,
+		};
+	}
+
+	async writeLanguage(language: string, content: string): Promise<void> {
+		const ok = await writeLanguageToConnectedFile(this.projectId, language, content);
+		if (!ok) {
+			throw new Error(`语言 ${language} 未绑定文件或写入失败`);
+		}
+	}
+}
diff --git a/src/lib/language-source/manager.ts b/src/lib/language-source/manager.ts
new file mode 100644
index 0000000..be11e30
--- /dev/null
+++ b/src/lib/language-source/manager.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { isTauriEnv } from "@/lib/is-tauri";
+import { BrowserFileAdapter } from "./browser-adapter";
+import { TauriDirectoryAdapter } from "./tauri-adapter";
+import type { LanguageSourceAdapter } from "./types";
+
+export function createLanguageSourceAdapter(
+  projectId: string,
+  mode: "directory" | "flat"
+): LanguageSourceAdapter {
+  if (isTauriEnv() && mode === "directory") {
+    return new TauriDirectoryAdapter(projectId);
+  }
+
+  return new BrowserFileAdapter(projectId);
+}
diff --git a/src/lib/language-source/tauri-adapter.ts b/src/lib/language-source/tauri-adapter.ts
new file mode 100644
index 0000000..7d92c38
--- /dev/null
+++ b/src/lib/language-source/tauri-adapter.ts
@@ -0,0 +1,61 @@
+import { loadNativeProjectSources, saveNativeLanguageFile, type LoadedProjectSources } from "@/lib/native-sources";
+import type { LanguageFileMeta, LanguagePayload, LanguageSourceAdapter } from "./types";
+
+export class TauriDirectoryAdapter implements LanguageSourceAdapter {
+	public readonly mode = "directory" as const;
+	public readonly supportsBulkWrite = true;
+	private readonly projectId: string;
+	private latest: LoadedProjectSources | null = null;
+
+	constructor(projectId: string) {
+		this.projectId = projectId;
+	}
+
+	async listLanguages(): Promise<LanguageFileMeta[]> {
+		const loaded = await this.ensureLoaded();
+		return loaded.languages.map((lang) => ({
+			language: lang.language,
+			displayName: lang.path?.split("/").pop() ?? lang.path,
+			path: lang.path,
+			exists: lang.exists,
+			modifiedMs: lang.modified_ms ?? undefined,
+		}));
+	}
+
+	async readLanguage(language: string): Promise<LanguagePayload> {
+		const loaded = await this.ensureLoaded();
+		const match = loaded.languages.find((lang) => lang.language === language);
+		if (!match) throw new Error(`未找到语言 ${language}`);
+		if (!match.content) throw new Error(`语言 ${language} 没有内容`);
+		return {
+			language: match.language,
+			displayName: match.path?.split("/").pop() ?? match.path,
+			path: match.path,
+			exists: match.exists,
+			content: match.content,
+		};
+	}
+
+	async writeLanguage(language: string, content: string): Promise<void> {
+		await saveNativeLanguageFile(this.projectId, language, content);
+	}
+
+	async readAll(): Promise<LanguagePayload[]> {
+		const loaded = await this.ensureLoaded(true);
+		return loaded.languages.map((lang) => ({
+			language: lang.language,
+			displayName: lang.path?.split("/").pop() ?? lang.path,
+			path: lang.path,
+			exists: lang.exists,
+			content: lang.content ?? null,
+			modifiedMs: lang.modified_ms ?? undefined,
+		}));
+	}
+
+	private async ensureLoaded(force = false): Promise<LoadedProjectSources> {
+		if (!this.latest || force) {
+			this.latest = await loadNativeProjectSources(this.projectId);
+		}
+		return this.latest;
+	}
+}
diff --git a/src/lib/language-source/types.ts b/src/lib/language-source/types.ts
new file mode 100644
index 0000000..bb28620
--- /dev/null
+++ b/src/lib/language-source/types.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+export type LanguageFileMeta = {
+	language: string;
+	displayName?: string | null;
+	path?: string | null;
+	exists?: boolean;
+	modifiedMs?: number | null;
+};
+
+export type LanguagePayload = LanguageFileMeta & {
+	content?: string | null;
+};
+
+export interface LanguageSourceAdapter {
+	readonly mode: "browser" | "directory";
+	readonly supportsBulkWrite: boolean;
+	listLanguages(): Promise<LanguageFileMeta[]>;
+	readLanguage(language: string): Promise<LanguagePayload>;
+	writeLanguage(language: string, content: string): Promise<void>;
+	readAll?(): Promise<LanguagePayload[]>;
+	writeAll?(payloads: { language: string; content: string }[]): Promise<void>;
+	dispose?(): void;
+}
diff --git a/src/pages/editor.tsx b/src/pages/editor.tsx
index ce152b6..3840e75 100644
--- a/src/pages/editor.tsx
+++ b/src/pages/editor.tsx
@@ -1,8 +1,5 @@
-/* eslint-disable react-hooks/exhaustive-deps */
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import type React from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { Input } from "@/components/ui/input";
 import {
   getProject,
   getStructure,
@@ -17,7 +14,7 @@ import {
   updateProject,
   deleteProjectDeep,
 } from "@/lib/db";
-import { ArrowBigDownDash, ArrowBigUpDash, Brackets, CaseSensitive, Filter, FolderOpen, Languages, LocateFixed, MoreVertical, PencilLine, Save, Settings, Trash2 } from "lucide-react";
+import { FolderOpen, Settings } from "lucide-react";
 import { useTranslationInlineEdit } from "@/hooks/biz/use-translation-inline-edit";
 import { buildStructureFromObject, flattenEntries, flattenValues, type FlatEntry, insertEntrySibling, removeEntryAtPath, renameEntryAtPath, moveEntryByOffset } from "@/lib/i18n-structure";
 import { ImportLanguageModal } from "@/components/biz/import-language-modal";
@@ -25,30 +22,20 @@ import { ExportLanguageModal } from "@/components/biz/export-language-modal";
 import { EntryNameModal } from "@/components/biz/entry-name-modal";
 import { ProjectSettingsModal } from "@/components/biz/project-settings-modal";
 import { AiTranslateModal } from "@/components/biz/ai-translate-modal";
-import { TableVirtuoso, type TableVirtuosoHandle } from "react-virtuoso";
-import {
-  DropdownMenu,
-  DropdownMenuTrigger,
-  DropdownMenuContent,
-  DropdownMenuItem,
-  DropdownMenuCheckboxItem,
-  DropdownMenuSeparator,
-} from "@/components/ui/dropdown-menu";
-import { useClipboard } from "@/hooks/use-clipboard";
 import { toast } from "sonner";
-import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox";
-import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
-import { useFileConnections, writeLanguageToConnectedFile } from "@/store/file-connection";
+import { useFileConnections } from "@/store/file-connection";
 import { generateLanguageJson } from "@/lib/utils";
 import { HeaderConnectionIndicator } from "@/components/biz/header-connection-indicator";
-import { SyncFromFilesButton } from "@/components/biz/sync-from-files-button";
 import { useProjectTabsStore } from "@/store/project-tabs-store";
 import { ProjectTabsBar } from "@/components/biz/project-tabs-bar";
 import { ProjectSourcesWizard } from "@/components/biz/project-sources-wizard";
-import { isTauriEnv } from "@/lib/is-tauri";
-import { loadNativeProjectSources, saveNativeLanguageFile, type LoadedProjectSources, toProjectSourcesState } from "@/lib/native-sources";
+import { loadNativeProjectSources, type LoadedProjectSources, toProjectSourcesState } from "@/lib/native-sources";
 import { useProjectSourcesStore } from "@/store/sources-store";
 import CommonMenubar, { type CommonMenubarItem } from "@/components/biz/editor/common-menubar";
+import { useLanguageAdapter } from "@/hooks/use-language-adapter";
+import { isTauriEnv } from "@/lib/is-tauri";
+import EditorTable from "@/components/biz/editor/table";
+import { useEditorKeyboardShortcuts } from "@/hooks/biz/use-editor-keyboard-shortcuts";
 
 type EditorProps = {
   projectId?: string;
@@ -65,118 +52,198 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
   const [sourcesWizardOpen, setSourcesWizardOpen] = useState(false);
   const [addModal, setAddModal] = useState<{ open: boolean; path: string; position: "above" | "below" } | null>(null);
   const [renameModal, setRenameModal] = useState<{ open: boolean; path: string } | null>(null);
-  const virtuosoRef = useRef<TableVirtuosoHandle | null>(null);
-  const scrollerRootRef = useRef<HTMLElement | Window | null>(null);
-  const [query, setQuery] = useState("");
-  const [caseSensitive, setCaseSensitive] = useState(false);
-  const [fullMatch, setFullMatch] = useState(false);
+
   const [aiModal, setAiModal] = useState<{ open: boolean; path: string } | null>(null);
   const [aiBulkOpen, setAiBulkOpen] = useState(false);
   const [settingsOpen, setSettingsOpen] = useState(false);
   const [selected, setSelected] = useState<Set<string>>(new Set());
-  const [visibleLangs, setVisibleLangs] = useState<Set<string>>(new Set());
-  const [moveCountUp, setMoveCountUp] = useState(1);
-  const [moveCountDown, setMoveCountDown] = useState(1);
+
   const [savingAll, setSavingAll] = useState(false);
 
-  const { copy } = useClipboard();
+  const [valuesByLang, setValuesByLang] = useState<Record<string, Record<string, string>>>({});
+
+  const inlineEdit = useTranslationInlineEdit({
+    projectId,
+    valuesByLang,
+    setValuesByLang,
+    onError: (message) => setPageError(message),
+  });
+
   const connSnap = useFileConnections(projectId ?? "");
   const setSourcesMeta = useProjectSourcesStore((state) => state.setSources);
   const clearSourcesMeta = useProjectSourcesStore((state) => state.clear);
-  const getLanguagePath = useProjectSourcesStore((state) => state.getLanguagePath);
-  // const nativeLanguageTargets = [];
-  const sourcesLanguages = useProjectSourcesStore((state) => state.languages);
-
-  const nativeLanguageTargets = useMemo(() => {
-    return sourcesLanguages.filter((meta) => !!meta.path).map((meta) => meta.language);
-  }, [sourcesLanguages]);
-
-  const hasNativeSources = useProjectSourcesStore(
-    (state) => state.projectId === (projectId ?? "") && state.mode === "directory"
-  );
+  const sourcesState = useProjectSourcesStore((state) => state);
   const openProjectTab = useProjectTabsStore((state) => state.openProjectTab);
   const upsertProjectMeta = useProjectTabsStore((state) => state.upsertProjectMeta);
   const forgetProjectInTabs = useProjectTabsStore((state) => state.forgetProject);
   const activateHomeTab = useProjectTabsStore((state) => state.activateHome);
+  const adapter = useLanguageAdapter(projectId);
 
-  function highlightRow(index: number) {
-    const tryFindAndAnimate = (attempt = 0) => {
-      const root = scrollerRootRef.current as HTMLElement | null;
-      if (!root) return;
-      const row = root.querySelector(`tr[data-item-index="${index}"]`) as HTMLTableRowElement | null;
-      if (row) {
-        row.animate(
-          [
-            { backgroundColor: "rgba(250, 204, 21, 0.6)" },
-            { backgroundColor: "transparent" },
-            { backgroundColor: "rgba(250, 204, 21, 0.6)" },
-            { backgroundColor: "transparent" },
-          ],
-          { duration: 1200, easing: "ease-in-out" }
-        );
-        return;
-      }
-      if (attempt < 10) {
-        setTimeout(() => tryFindAndAnimate(attempt + 1), 50);
-      }
-    };
-    // 等一帧，确保滚动定位后的 DOM 稳定
-    requestAnimationFrame(() => tryFindAndAnimate(0));
-  }
+  const applyLoadedSources = useCallback(async (loaded: LoadedProjectSources, opts?: { silent?: boolean }) => {
+    if (!projectId) return false;
+    setSourcesMeta(toProjectSourcesState(loaded));
 
-  const applyLoadedSources =
-    async (loaded: LoadedProjectSources, opts?: { silent?: boolean }) => {
-      if (!projectId) return false;
-      setSourcesMeta(toProjectSourcesState(loaded));
-      const nextValues: Record<string, Record<string, string>> = {};
-      for (const file of loaded.languages) {
-        if (!file.content) continue;
-        let parsed: unknown;
-        try {
-          parsed = JSON.parse(file.content);
-        } catch (err) {
-          console.error(`解析语言文件 ${file.language} 失败`, err);
-          continue;
-        }
-        const flattened = flattenValues(parsed);
-        nextValues[file.language] = flattened;
-        await upsertLanguageTranslations(projectId, file.language, flattened);
-        if (!structure && loaded.default_language && file.language === loaded.default_language) {
-          try {
-            const root = buildStructureFromObject(parsed);
-            await upsertStructure({ projectId, root });
-            setStructure({ projectId, root });
-          } catch (err) {
-            console.error("生成结构失败", err);
+    console.log("loaded", loaded);
+
+    const nextValues: Record<string, Record<string, string>> = {};
+    for (const file of loaded.languages) {
+      if (!file.content) continue;
+      let parsed: unknown;
+      try {
+        parsed = JSON.parse(file.content);
+      } catch (err) {
+        console.error(`解析语言文件 ${file.language} 失败`, err);
+        continue;
+      }
+      const flattened = flattenValues(parsed);
+      nextValues[file.language] = flattened;
+      await upsertLanguageTranslations(projectId, file.language, flattened);
+      if (loaded.default_language && file.language === loaded.default_language) {
+        // 使用函数式更新来检查当前 structure 状态，避免依赖它
+        setStructure((currentStructure) => {
+          if (!currentStructure) {
+            try {
+              const root = buildStructureFromObject(parsed);
+              void upsertStructure({ projectId, root });
+              return { projectId, root };
+            } catch (err) {
+              console.error("生成结构失败", err);
+              return currentStructure;
+            }
           }
-        }
-      }
-      const loadedLanguages = Object.keys(nextValues);
-      if (loadedLanguages.length === 0) {
-        return false;
-      }
-      setValuesByLang((old) => ({ ...old, ...nextValues }));
-      setLanguages(loadedLanguages);
-      if (!opts?.silent) {
-        toast.success("翻译内容已同步", {
-          description: loaded.base_dir ? `来源：${loaded.base_dir}` : undefined,
+          return currentStructure;
         });
       }
-      return true;
-    };
+    }
+    const loadedLanguages = Object.keys(nextValues);
+    if (loadedLanguages.length === 0) {
+      return false;
+    }
+    setValuesByLang((old) => ({ ...old, ...nextValues }));
+    setLanguages(loadedLanguages);
+    if (!opts?.silent) {
+      toast.success("翻译内容已同步", {
+        description: loaded.base_dir ? `来源：${loaded.base_dir}` : undefined,
+      });
+    }
+    return true;
+  }, [projectId, setSourcesMeta]);
 
-  const syncNativeSources = useCallback(
+  const syncFromAdapter = useCallback(
     async (opts?: { silent?: boolean }) => {
-      if (!projectId || !isTauriEnv()) return false;
-      try {
-        const loaded = await loadNativeProjectSources(projectId);
-        return await applyLoadedSources(loaded, opts);
-      } catch (err) {
-        console.error("同步本地语言文件失败", err);
+      if (!projectId) return false;
+      if (!adapter) {
+        if (!opts?.silent) toast.info("请先配置语言文件来源");
         return false;
       }
+      if (adapter.mode === "directory" && typeof adapter.readAll === "function") {
+        const payloads = await adapter.readAll();
+        const loaded: LoadedProjectSources = {
+          project_id: projectId,
+          mode: "directory",
+          base_dir: sourcesState.baseDir ?? undefined,
+          default_language: sourcesState.defaultLanguage ?? undefined,
+          relative_path: sourcesState.relativePath ?? undefined,
+          languages: payloads.map((p) => ({
+            language: p.language,
+            path: p.path ?? "",
+            exists: p.exists ?? true,
+            content: p.content ?? null,
+            modified_ms: p.modifiedMs ?? undefined,
+          })),
+        };
+        return applyLoadedSources(loaded, opts);
+      }
+      const connectionLanguages = Object.keys(connSnap.connections);
+      if (connectionLanguages.length === 0) {
+        if (!opts?.silent) toast.info("请先绑定语言文件");
+        return false;
+      }
+      const results: LoadedProjectSources = {
+        project_id: projectId,
+        mode: "flat",
+        languages: [],
+      };
+      for (const lang of connectionLanguages) {
+        const payload = await adapter.readLanguage(lang);
+        results.languages.push({
+          language: payload.language,
+          content: payload.content ?? null,
+          path: payload.path ?? "",
+          exists: true,
+        });
+      }
+      return applyLoadedSources(results, opts);
     },
-    [applyLoadedSources, projectId]
+    [adapter, applyLoadedSources, connSnap.connections, projectId, sourcesState.baseDir, sourcesState.defaultLanguage, sourcesState.relativePath]
+  );
+
+  const bootstrapProject = useCallback(async () => {
+    if (!projectId) return;
+    const [nextProject, nextStructure, nextLanguages] = await Promise.all([getProject(projectId), getStructure(projectId), listLanguages(projectId)]);
+    if (!nextProject) throw new Error("项目不存在");
+    setProject(nextProject);
+    upsertProjectMeta(nextProject);
+    setStructure(nextStructure ?? null);
+    setLanguages(nextLanguages);
+  }, [projectId, upsertProjectMeta]);
+
+  const bootstrapSources = useCallback(async (): Promise<LoadedProjectSources | null> => {
+    if (!projectId) return null;
+    if (!isTauriEnv()) {
+      setSourcesMeta({
+        projectId,
+        mode: "flat",
+        languages: [],
+        syncedAt: Date.now(),
+      });
+      return null;
+    }
+    try {
+      const loaded = await loadNativeProjectSources(projectId);
+      return loaded;
+    } catch (err) {
+      console.error("加载目录配置失败", err);
+      setSourcesMeta({
+        projectId,
+        mode: "flat",
+        languages: [],
+        syncedAt: Date.now(),
+      });
+      toast.error((err as Error)?.message ?? "读取目录配置失败");
+      return null;
+    }
+  }, [projectId, setSourcesMeta]);
+
+  const syncExternalSources = useCallback(
+    async (opts?: { silent?: boolean; reloadConfig?: boolean }) => {
+      let preloaded: LoadedProjectSources | null = null;
+      if (opts?.reloadConfig) {
+        preloaded = await bootstrapSources();
+      }
+      if (preloaded) {
+        return applyLoadedSources(preloaded, opts);
+      }
+      return syncFromAdapter(opts);
+    },
+    [applyLoadedSources, bootstrapSources, syncFromAdapter]
+  );
+
+  const refresh = useCallback(
+    async (opts?: { silent?: boolean }) => {
+      if (!projectId) return;
+      setLoading(true);
+      setPageError(null);
+      try {
+        await bootstrapProject();
+        await syncExternalSources({ silent: opts?.silent ?? true, reloadConfig: true });
+      } catch (e) {
+        setPageError((e as Error)?.message ?? "加载失败");
+      } finally {
+        setLoading(false);
+      }
+    },
+    [bootstrapProject, projectId, syncExternalSources]
   );
 
   const handleWizardSourcesLoaded = useCallback(
@@ -186,57 +253,7 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
     [applyLoadedSources]
   );
 
-  const handleMove = useCallback(async (path: string, offset: number) => {
-    if (!projectId || !structure) return;
-    try {
-      const nextRoot = moveEntryByOffset(structure.root, path, offset);
-      await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
-      setStructure({ projectId, root: nextRoot });
-      const nextEntries = flattenEntries(nextRoot);
-      const idx = nextEntries.findIndex((e) => e.path === path);
-      if (idx >= 0) {
-        virtuosoRef.current?.scrollIntoView({ index: idx, align: "center", done: () => highlightRow(idx) });
-      }
-    } catch (e) {
-      setPageError((e as Error)?.message ?? "移动失败");
-    }
-  }, [projectId, structure]);
 
-  function scrollToQuery(ev: React.FormEvent<HTMLFormElement>) {
-    ev.preventDefault();
-    ev.stopPropagation();
-
-    if (!query) return;
-    const idx = entries.findIndex((e) => {
-      const hay = caseSensitive ? e.path : e.path.toLowerCase();
-      const needle = caseSensitive ? query : query.toLowerCase();
-      return fullMatch ? hay === needle : hay.includes(needle);
-    });
-    if (idx >= 0) {
-      virtuosoRef.current?.scrollIntoView({ index: idx, align: "center", done: () => highlightRow(idx) });
-    }
-  }
-
-  async function refresh() {
-    if (!projectId) return;
-    setLoading(true);
-    setPageError(null);
-    try {
-      const p = await getProject(projectId);
-      if (!p) throw new Error("项目不存在");
-      setProject(p);
-      upsertProjectMeta(p);
-      const s = await getStructure(projectId);
-      if (s) setStructure(s);
-      const langs = await listLanguages(projectId);
-      setLanguages(langs);
-      await syncNativeSources();
-    } catch (e) {
-      setPageError((e as Error)?.message ?? "加载失败");
-    } finally {
-      setLoading(false);
-    }
-  }
 
   useEffect(() => {
     if (!projectId) return;
@@ -247,79 +264,74 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
     clearSourcesMeta();
   }, [projectId, clearSourcesMeta]);
 
+  // 只在 projectId 变化时触发，避免因 refresh 引用变化导致的循环
   useEffect(() => {
-    void refresh();
+    if (!projectId) return;
+    setLoading(true);
+    setPageError(null);
+
+    const initialize = async () => {
+      try {
+        await bootstrapProject();
+        await syncExternalSources({ silent: true, reloadConfig: true });
+      } catch (e) {
+        setPageError((e as Error)?.message ?? "加载失败");
+      } finally {
+        setLoading(false);
+      }
+    };
+
+    void initialize();
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [projectId]);
+  }, [projectId]); // 只依赖 projectId
 
   const entries: FlatEntry[] = useMemo(() => {
     if (!structure) return [];
     return flattenEntries(structure.root);
   }, [structure]);
 
-  const [valuesByLang, setValuesByLang] = useState<Record<string, Record<string, string>>>({});
-  const inline = useTranslationInlineEdit({
-    projectId,
-    valuesByLang,
-    setValuesByLang,
-    onError: (m) => setPageError(m),
-  });
-
-  // 同步可见语言集合
-  useEffect(() => {
-    setVisibleLangs(new Set(languages));
-  }, [languages]);
-
-  const displayedLanguages = useMemo(() => languages.filter((l) => visibleLangs.has(l)), [languages, visibleLangs]);
-
-  const tableWidth = useMemo(() => (displayedLanguages.length * 200) + 36 + 60 + 300, [displayedLanguages.length]);
-
   const handleSaveAllConnected = useCallback(async () => {
     if (!projectId || !structure) return;
-    const targetLanguages = new Set<string>(Object.keys(connSnap.connections));
-    if (hasNativeSources) {
-      nativeLanguageTargets.forEach((lang) => targetLanguages.add(lang));
-    }
-    if (targetLanguages.size === 0) {
-      toast.info("没有可保存的语言");
+    if (!adapter) {
+      toast.error("当前项目未配置可写入的语言文件");
       return;
     }
+
+    let targetLanguages: string[] = [];
+    if (adapter.mode === "directory") {
+      const metas = await adapter.listLanguages();
+      targetLanguages = metas.map((meta) => meta.language);
+    } else {
+      targetLanguages = Object.keys(connSnap.connections);
+    }
+
+    if (targetLanguages.length === 0) {
+      toast.info("请先绑定或关联语言文件");
+      return;
+    }
+
     setSavingAll(true);
     try {
       const orderedPaths = flattenEntries(structure.root).map((e) => e.path);
-      const results = await Promise.allSettled(
-        Array.from(targetLanguages).map(async (lang) => {
-          const jsonText = generateLanguageJson(valuesByLang, lang, orderedPaths);
-          const hasNativePath = hasNativeSources && isTauriEnv() && !!getLanguagePath(lang);
-          if (hasNativePath) {
-            await saveNativeLanguageFile(projectId, lang, jsonText);
-            return lang;
-          }
-          if (connSnap.connections[lang]) {
-            const ok = await writeLanguageToConnectedFile(projectId, lang, jsonText);
-            if (!ok) throw new Error(lang);
-            return lang;
-          }
-          throw new Error(`${lang} 未绑定到任何文件`);
-        })
-      );
-      const failed: string[] = [];
-      let success = 0;
-      for (const r of results) {
-        if (r.status === "fulfilled") success += 1;
-        else failed.push((r.reason as Error)?.message || "未知语言");
-      }
-      if (failed.length === 0) {
-        toast.success(`全部保存成功（${success}）`);
-      } else if (success === 0) {
-        toast.error(`保存失败（${failed.length}）：${failed.join(", ")}`);
+      const payloads = targetLanguages.map((lang) => ({
+        language: lang,
+        content: generateLanguageJson(valuesByLang, lang, orderedPaths),
+      }));
+
+      if (adapter.supportsBulkWrite && adapter.writeAll) {
+        await adapter.writeAll(payloads);
       } else {
-        toast.warning(`部分成功（成功 ${success}，失败 ${failed.length}）：${failed.join(", ")}`);
+        for (const payload of payloads) {
+          await adapter.writeLanguage(payload.language, payload.content);
+        }
       }
+      toast.success(`已写入 ${targetLanguages.length} 个语言文件`);
+    } catch (err) {
+      toast.error((err as Error)?.message ?? "保存失败");
     } finally {
       setSavingAll(false);
     }
-  }, [projectId, structure, connSnap.connections, valuesByLang, hasNativeSources, nativeLanguageTargets, getLanguagePath]);
+  }, [adapter, connSnap.connections, projectId, structure, valuesByLang]);
 
   function computeSuggestedLanguages(pathsInput: string[]): string[] {
     if (languages.length === 0 || pathsInput.length === 0) return [];
@@ -358,199 +370,84 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
     return result;
   }, [languages, valuesByLang]);
 
-  const virtuosoComponents = useMemo(() => ({
-    Table: ({ style, ...props }: React.TableHTMLAttributes<HTMLTableElement>) => <table className="min-w-full text-sm table-fixed" {...props} style={{ ...style, width: tableWidth }} />,
-    TableHead: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <thead className="bg-muted" {...props} />,
-    TableRow: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableRowElement>) => <tr className="border-t" {...props} />,
-    TableBody: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <tbody {...props} />,
-    TableFoot: (props: React.HTMLAttributes<HTMLTableSectionElement>) => <tfoot {...props} />,
-  }), [tableWidth]);
+  const handleOpenAddEntry = useCallback((path: string, position: "above" | "below") => {
+    setAddModal({ open: true, path, position });
+  }, []);
 
-  const allSelected = useMemo(() => entries.length > 0 && selected.size === entries.length, [entries, selected]);
-  const MAX_AI_ITEMS = 50;
+  const handleOpenAiTranslate = useCallback((path: string) => {
+    setAiModal({ open: true, path });
+  }, []);
 
-  const headerContent = useCallback(() => (
-    <tr>
-      <th style={{ width: 36 }} className="sticky left-0 text-left px-3 py-2 bg-muted">
-        <Checkbox
-          checked={allSelected}
-          onCheckedChange={(checked) => {
-            const next = new Set<string>();
-            if (checked) {
-              for (const en of entries) next.add(en.path);
-            }
-            setSelected(next);
-          }}
-        />
-      </th>
-      <th style={{ width: 300 }} className="text-left px-3 py-2">翻译条目名称</th>
-      {displayedLanguages.map((lang) => (
-        <th key={lang} style={{ width: 200 }} className="text-left px-3 py-2">{lang}</th>
-      ))}
-      <th style={{ width: 60 }} className="sticky right-0 text-left px-3 py-2 bg-muted">操作</th>
-    </tr>
-  ), [displayedLanguages, allSelected, entries]);
+  const handleOpenRenameEntry = useCallback((path: string) => {
+    setRenameModal({ open: true, path });
+  }, []);
 
-  const renderItemContent = useCallback((_idx: number, entry: FlatEntry) => {
-    const handleCopy = () => {
-      copy(entry.path);
-      toast.success("复制成功");
-    };
+  const handleMoveEntry = useCallback(async (path: string, offset: number) => {
+    if (!projectId || !structure || offset === 0) return;
+    try {
+      const nextRoot = moveEntryByOffset(structure.root, path, offset);
+      await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
+      setStructure({ projectId, root: nextRoot });
+    } catch (e) {
+      setPageError((e as Error)?.message ?? "移动失败");
+    }
+  }, [projectId, structure]);
 
-    return (
-      <>
-        <td className="sticky left-0 px-3 py-2 bg-white">
-          <Checkbox
-            checked={selected.has(entry.path)}
-            onCheckedChange={(checked) => {
-              setSelected((prev) => {
-                const next = new Set(prev);
-                if (checked) next.add(entry.path); else next.delete(entry.path);
-                return next;
-              });
-            }}
-          />
-        </td>
-        <td className="px-3 py-2 font-mono wrap-break-word">
-          <button type="button" className="w-full text-left min-h-8 leading-normal px-2 rounded hover:bg-accent" onClick={handleCopy} title="点击复制">
-            {entry.path}
-          </button>
-        </td>
-        {displayedLanguages.map((lang) => {
-          const isEditing = inline.isEditingCell(entry.path, lang);
-          const isSaving = inline.isSavingCell(entry.path, lang);
-          const displayValue = inline.getDisplayValue(entry.path, lang);
+  const handleDeleteEntry = useCallback(async (path: string) => {
+    if (!projectId || !structure) return;
+    try {
+      const nextRoot = removeEntryAtPath(structure.root, path);
+      await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
+      await deleteEntryFromAllLanguages(projectId, path);
+      setStructure({ projectId, root: nextRoot });
+      setValuesByLang((old) => {
+        const copy: typeof old = {};
+        for (const [langKey, vals] of Object.entries(old)) {
+          const next = { ...vals } as Record<string, string>;
+          delete next[path];
+          copy[langKey] = next;
+        }
+        return copy;
+      });
+      setSelected((prev) => {
+        if (!prev.has(path)) return prev;
+        const next = new Set(prev);
+        next.delete(path);
+        return next;
+      });
+    } catch (e) {
+      setPageError((e as Error)?.message ?? "删除失败");
+    }
+  }, [projectId, setSelected, setValuesByLang, structure]);
 
-          return (
-            <td key={`${entry.path}:${lang}`} className="px-3 py-2 text-foreground/90 align-top">
-              {isEditing ? (
-                <Textarea
-                  ref={inline.inputRef}
-                  value={inline.editingValue}
-                  onChange={(e) => inline.setEditingValue(e.target.value)}
-                  onBlur={inline.saveEdit}
-                  onKeyDown={inline.handleKeyDown}
-                  disabled={isSaving}
-                  className="leading-normal px-2 py-0"
-                />
-              ) : (
-                <button
-                  type="button"
-                  className="w-full text-left min-h-8 leading-normal px-2 rounded hover:bg-accent"
-                  onClick={() => inline.startEdit(entry.path, lang)}
-                  title="点击编辑"
-                >
-                  {displayValue || <span className="text-destructive">点击编辑</span>}
-                </button>
-              )}
-            </td>
-          );
-        })}
-        <td className="sticky right-0 px-3 py-2 align-top bg-white">
-          <DropdownMenu modal={false}>
-            <DropdownMenuTrigger asChild>
-              <Button size="sm" variant="outline">
-                <MoreVertical />
-              </Button>
-            </DropdownMenuTrigger>
-            <DropdownMenuContent align="end" className="w-64">
-              <DropdownMenuItem onClick={() => setAddModal({ open: true, path: entry.path, position: "below" })}>
-                <ArrowBigDownDash />
-                在下面新增
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuItem onClick={() => setAddModal({ open: true, path: entry.path, position: "above" })}>
-                <ArrowBigUpDash />
-                在上面新增
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuSeparator />
-              <DropdownMenuItem onClick={() => setAiModal({ open: true, path: entry.path })}>
-                <Languages />
-                AI 翻译
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuSeparator />
-              <DropdownMenuItem onClick={() => setRenameModal({ open: true, path: entry.path })}>
-                <PencilLine />
-                重命名
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuSeparator />
-              <DropdownMenuItem
-                onSelect={() => {
-                  handleMove(entry.path, -moveCountUp)
-                }}
-              >
-                <ArrowBigUpDash />
-                <span className="whitespace-nowrap">向上移动</span>
-                <Input
-                  type="number"
-                  min={1}
-                  value={moveCountUp}
-                  onChange={(e) => {
-                    const n = parseInt(e.target.value, 10);
-                    setMoveCountUp(Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : 1);
-                  }}
-                  className="h-7 w-16"
-                  onClick={(e) => {
-                    e.preventDefault();
-                    e.stopPropagation();
-                  }}
-                />
-                个条目
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuItem
-                onSelect={() => handleMove(entry.path, moveCountDown)}
-              >
-                <ArrowBigDownDash />
-                <span className="whitespace-nowrap">向下移动</span>
-                <Input
-                  type="number"
-                  min={1}
-                  value={moveCountDown}
-                  onChange={(e) => {
-                    const n = parseInt(e.target.value, 10);
-                    setMoveCountDown(Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : 1);
-                  }}
-                  className="h-7 w-16"
-                  onClick={(e) => {
-                    e.preventDefault();
-                    e.stopPropagation();
-                  }}
-                />
-                个条目
-              </DropdownMenuItem>
-              <DropdownMenuSeparator />
-              <DropdownMenuItem
-                variant="destructive"
-                onClick={async () => {
-                  if (!projectId || !structure) return;
-                  if (!confirm("确认删除该条目？此操作会移除所有语言下的该键")) return;
-                  try {
-                    const nextRoot = removeEntryAtPath(structure.root, entry.path);
-                    await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
-                    await deleteEntryFromAllLanguages(projectId, entry.path);
-                    setStructure({ projectId, root: nextRoot });
-                    setValuesByLang((old) => {
-                      const copy: typeof old = {};
-                      for (const [langKey, vals] of Object.entries(old)) {
-                        const rest = { ...vals } as Record<string, string>;
-                        delete rest[entry.path];
-                        copy[langKey] = rest;
-                      }
-                      return copy;
-                    });
-                  } catch (e) {
-                    setPageError((e as Error)?.message ?? "删除失败");
-                  }
-                }}
-              >
-                <Trash2 />
-                删除
-              </DropdownMenuItem>
-            </DropdownMenuContent>
-          </DropdownMenu>
-        </td>
-      </>
-    );
-  }, [displayedLanguages, inline, projectId, structure, setStructure, setValuesByLang, copy, selected, moveCountUp, moveCountDown, handleMove]);
+  const handleDeleteSelectedEntries = useCallback(async (paths: string[]) => {
+    if (!projectId || !structure || paths.length === 0) return;
+    try {
+      let nextRoot = structure.root;
+      for (const p of paths) {
+        nextRoot = removeEntryAtPath(nextRoot, p);
+      }
+      await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
+      await Promise.all(paths.map((p) => deleteEntryFromAllLanguages(projectId, p)));
+      setStructure({ projectId, root: nextRoot });
+      setValuesByLang((old) => {
+        const copy: typeof old = {};
+        for (const [langKey, vals] of Object.entries(old)) {
+          const next = { ...vals } as Record<string, string>;
+          for (const p of paths) delete next[p];
+          copy[langKey] = next;
+        }
+        return copy;
+      });
+      setSelected(new Set());
+    } catch (e) {
+      setPageError((e as Error)?.message ?? "批量删除失败");
+    }
+  }, [projectId, setSelected, setValuesByLang, structure]);
+
+  const handleOpenBulkAiTranslate = useCallback(() => {
+    setAiBulkOpen(true);
+  }, []);
 
   useEffect(() => {
     if (!projectId || languages.length === 0) return;
@@ -570,21 +467,25 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
 
   const disabledItems = useMemo(() => {
     return {
-      read: !structure,
-      save: !structure,
-      "import-with-directory": !structure,
-      "import-with-files": !structure,
+      read: !adapter,
+      "read-all": !adapter,
+      save: savingAll || !structure || !adapter || (adapter.mode === "browser" && Object.keys(connSnap.connections).length === 0),
+      "import-with-directory": false,
+      "import-with-files": false,
       export: languages.length === 0,
     };
-  }, [structure, languages.length]);
+  }, [adapter, structure, languages.length]);
 
   const onClickItem = useCallback((item: CommonMenubarItem) => {
     switch (item) {
       case "read":
-        // setSourcesWizardOpen(true);
+        void syncExternalSources({ silent: false });
+        break;
+      case "read-all":
+        void syncExternalSources({ silent: false, reloadConfig: true });
         break;
       case "save":
-        handleSaveAllConnected();
+        void handleSaveAllConnected();
         break;
       case "import-with-directory":
         setSourcesWizardOpen(true);
@@ -596,7 +497,14 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
         setExportOpen(true);
         break;
     }
-  }, [setSourcesWizardOpen, handleSaveAllConnected]);
+  }, [handleSaveAllConnected, setSourcesWizardOpen, setImportOpen, setExportOpen, syncExternalSources]);
+
+  // 注册键盘快捷方式
+  useEditorKeyboardShortcuts({
+    onClickItem,
+    disabledItems,
+    enabled: !loading && !!projectId,
+  });
 
   return (
     <div className="flex h-screen flex-col bg-background">
@@ -606,23 +514,6 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
           <CommonMenubar disabledItems={disabledItems} onClickItem={onClickItem} />
           <div className="flex items-center justify-end gap-2 text-foreground">
             <HeaderConnectionIndicator projectId={projectId ?? ""} />
-            {projectId && (
-              <SyncFromFilesButton
-                projectId={projectId ?? ""}
-                onSynced={refresh}
-              />
-            )}
-            {projectId && (
-              <Button
-                variant="outline"
-                onClick={handleSaveAllConnected}
-                disabled={savingAll || !structure || Object.keys(connSnap.connections).length === 0}
-                title={Object.keys(connSnap.connections).length === 0 ? "暂无已连接的语言" : "将所有已连接语言写入各自文件"}
-              >
-                <Save />
-                {savingAll ? "保存中..." : "一键保存"}
-              </Button>
-            )}
             {project && (
               <Button variant="ghost" onClick={() => setSettingsOpen(true)}>
                 <Settings />
@@ -652,126 +543,20 @@ export default function Editor({ projectId }: EditorProps) {
             </div>
           </div>
         ) : (
-          <div className="h-full flex flex-col">
-            <form className="mb-3 flex items-center gap-2" onSubmit={scrollToQuery}>
-              <Input placeholder="搜索翻译条目名称" value={query} onChange={(e) => setQuery(e.target.value)} />
-              <Button
-                type="button"
-                variant={fullMatch ? "default" : "outline"}
-                onClick={() => setFullMatch((v) => !v)}
-                title="切换全量匹配/模糊匹配"
-              >
-                <Brackets />
-                {fullMatch ? "全量匹配" : "模糊匹配"}
-              </Button>
-              <Button
-                type="button"
-                variant={caseSensitive ? "default" : "outline"}
-                onClick={() => setCaseSensitive((v) => !v)}
-                title="切换大小写敏感"
-              >
-                <CaseSensitive />
-                {caseSensitive ? "区分大小写" : "忽略大小写"}
-              </Button>
-              <Button type="submit">
-                <LocateFixed />
-                定位
-              </Button>
-            </form>
-            <div className="mb-2 flex items-center gap-2">
-              <DropdownMenu>
-                <DropdownMenuTrigger asChild>
-                  <Button variant="outline" title="过滤显示的语言列">
-                    <Filter />
-                    语言过滤
-                  </Button>
-                </DropdownMenuTrigger>
-                <DropdownMenuContent align="start" className="w-48">
-                  <DropdownMenuItem onClick={() => setVisibleLangs(new Set(languages))}>
-                    全部显示
-                  </DropdownMenuItem>
-                  <DropdownMenuSeparator />
-                  {languages.map((lang) => {
-                    const checked = visibleLangs.has(lang);
-                    return (
-                      <DropdownMenuCheckboxItem
-                        key={lang}
-                        onSelect={(e) => e.preventDefault()}
-                        checked={checked}
-                        onCheckedChange={(v) => {
-                          setVisibleLangs((prev) => {
-                            const next = new Set(prev);
-                            if (v) next.add(lang); else next.delete(lang);
-                            return next;
-                          });
-                        }}
-                      >
-                        {lang}
-                      </DropdownMenuCheckboxItem>
-                    );
-                  })}
-                </DropdownMenuContent>
-              </DropdownMenu>
-              <Button
-                variant="outline"
-                disabled={selected.size === 0 || selected.size > MAX_AI_ITEMS}
-                onClick={() => setAiBulkOpen(true)}
-                title={selected.size > MAX_AI_ITEMS ? `最多支持 ${MAX_AI_ITEMS} 条` : "对所选条目进行 AI 翻译"}
-              >
-                <Languages />
-                AI 翻译所选（{selected.size}）
-              </Button>
-              {selected.size > MAX_AI_ITEMS && (
-                <span className="text-xs text-red-600">最多支持 {MAX_AI_ITEMS} 条</span>
-              )}
-              <Button
-                variant="outline-destructive"
-                disabled={selected.size === 0}
-                onClick={async () => {
-                  if (!projectId || !structure) return;
-                  if (selected.size === 0) return;
-                  if (!confirm(`确认删除所选 ${selected.size} 个条目？此操作会移除所有语言下的这些键`)) return;
-                  try {
-                    let nextRoot = structure.root;
-                    for (const p of selected) {
-                      nextRoot = removeEntryAtPath(nextRoot, p);
-                    }
-                    await upsertStructure({ projectId, root: nextRoot });
-                    // 从所有语言删除这些键
-                    await Promise.all(Array.from(selected).map((p) => deleteEntryFromAllLanguages(projectId, p)));
-                    setStructure({ projectId, root: nextRoot });
-                    setValuesByLang((old) => {
-                      const copy: typeof old = {};
-                      for (const [langKey, vals] of Object.entries(old)) {
-                        const next = { ...vals } as Record<string, string>;
-                        for (const p of selected) delete next[p];
-                        copy[langKey] = next;
-                      }
-                      return copy;
-                    });
-                    setSelected(new Set());
-                  } catch (e) {
-                    setPageError((e as Error)?.message ?? "批量删除失败");
-                  }
-                }}
-                title="删除所选条目"
-              >
-                <Trash2 />
-                删除所选
-              </Button>
-            </div>
-            <div className="flex-1 border rounded-md">
-              <TableVirtuoso
-                ref={virtuosoRef}
-                data={entries}
-                fixedHeaderContent={headerContent}
-                itemContent={renderItemContent}
-                components={virtuosoComponents}
-                computeItemKey={(_index, entry) => entry.path}
-                scrollerRef={(el) => { scrollerRootRef.current = el; }}
-              />
-            </div>
-          </div>
+          <EditorTable
+            entries={entries}
+            languages={languages}
+            selected={selected}
+            setSelected={setSelected}
+            inlineEdit={inlineEdit}
+            onOpenAddEntry={handleOpenAddEntry}
+            onOpenAiTranslate={handleOpenAiTranslate}
+            onOpenBulkAiTranslate={handleOpenBulkAiTranslate}
+            onOpenRenameEntry={handleOpenRenameEntry}
+            onMoveEntry={handleMoveEntry}
+            onDeleteEntry={handleDeleteEntry}
+            onDeleteSelected={handleDeleteSelectedEntries}
+          />
         )}
         </main>
       </div>
diff --git a/src/store/sources-store.ts b/src/store/sources-store.ts
index 40374a3..8b66212 100644
--- a/src/store/sources-store.ts
+++ b/src/store/sources-store.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export type ProjectSourcesState = {
 type ProjectSourcesActions = {
 	setSources: (state: ProjectSourcesState) => void;
 	clear: () => void;
-	getLanguagePath: (language: string) => string | undefined;
+	getLanguageMeta: (language: string) => LanguageFileMeta | undefined;
 };
 
 const initialState: ProjectSourcesState = {
@@ -38,8 +38,7 @@ export const useProjectSourcesStore = create<ProjectSourcesState & ProjectSource
 			...state,
 		})),
 	clear: () => set(() => initialState),
-	getLanguagePath: (language) => {
-		const meta = get().languages.find((lang) => lang.language === language);
-		return meta?.path;
+	getLanguageMeta: (language) => {
+		return get().languages.find((lang) => lang.language === language);
 	},
 }));